Devido a falta de espaço, não pudemos adicionar um glossário em Helter Skelter, mas disponibilizamos-o aqui. Claro que você deve lê-lo após ler toda a história de Lilico.
Lagerfeld: Karl Lagerfeld (1933-2019) foi um designer de moda alemão e diretor artístico da Chanel.
Yôga: Uma zona da freguesia de Setagaya, em Tóquio.
Svelte: Perfume floral, fabricado pela empresa Christian Dior.
Contrex: Água mineral, distribuída pela Nestlé, direccionada para o público feminino.
Lancôme: Marca francesa de cosméticos.
“Telephone Shocking”: Telephone Shocking foi um segmento de entrevista dentro do programa Waratte Iitomo! O programa era exibido todos os dias de semana, tendo início em 1982 e terminando, com 8054 emissões, em 2014.
“Sala da Tetsuko”: Sala da Tetsuko é um programa diário de entrevistas apresentado por Tetsuko Kuroyanagui. O programa é exibido todos os dias de semana, tendo início em 1976 e até hoje no ar, com mais de 11500 emissões.
Omori: Uma zona da freguesia de Ota, em Tóquio.
Senju: Uma zona da freguesia de Adati, em Tóquio.
Don Pérignon: Champanhe produzido pela Moët et Chandon.
Van Cleef: Van Cleef & Arpels é uma empresa francesa de jóias de luxo.
Bulgari: Marca italiana de luxo. Produz malas, perfumes, relógios, etc.
Cartier: Fabricante francesa de relógios e jóias de luxo.
Tiffany: Tiffany & Co é uma marca americana de luxo. Produz jóias, relógios, acessórios, etc.
Higashi Nakano: Zona na freguesia de Nakano, em Tóquio.
Pálpebra: Blefaroplastia é um procedimento cirúrgico, mais comum na Ásia, em que são retiradas pele e gordura das pálpebras. Como resultado, é criada uma dobra na pálpebra e o olho fica mais visível. É muito popular entre modelos e replicado pelas mulheres.
Clara Bow: Clara Bow (1905-1965) foi uma atriz americana e um dos primeiros ícones do cinema mudo.
Jean Shrimpton: Jean Shrimpton (1942) foi uma modelo britânica.
Raquel Welch: Raquel Welch (1940-2023) foi uma atriz e modelo americana. Reconhecida mundialmente pelo biquíni de pele de veado do filme Quando o Mundo Nasceu (1966).
Josephine Baker: Josephine Baker (1906-1975) foi uma atriz, modelo e dançarina francesa.
Brigitte Bardot: Brigitte Bardot (1934) foi modelo, cantora e atriz, e é um dos maiores símbolos sexuais.
Penelope Tree: Penelope Tree (1943) foi uma modelo britânica popular nos anos 60 e 70.
Gloria Swanson: Gloria Swanson (1899-1983) foi uma atriz americana. É a protagonista de O Crepúsculo dos Deuses.
“O Crepúsculo dos Deuses”: O Crepúsculo dos Deuses (Sunset Boulevard) é um filme de 1950, realizado por Billy Wilder.
Fase anal: Diz respeito a uma das fases da teoria do desenvolvimento psicossexual de Sigmund Freud. A fase anal refere-se à concentração da libido na zona anal. A criança toma conhecimento dos seus processos naturais e entende os conceitos de egoísmo e posse.
Pierre Cardin: Marca francesa de luxo. Produz relógios, canetas, perfumes, roupas, etc.
Ginza: Zona na freguesia de Tchuô, em Tóquio. Diversas marcas de luxo têm as suas principais lojas nesta zona.
Parfait: Sobremesa francesa, muito popular no Japão. Consiste em múltiplas camadas com diversos ingredientes, como frutas, gelado, chantili, caldas, bolo, etc.
Museu Shoto: Museu de arte, aberto em 1981. Localiza-se na freguesia de Shibuya, numa zona residencial de classe alta.
Fio de Ariadne: Baseado na lenda de Ariadne, é o fio com o qual Teseu conseguiu sair do labirinto do Minotauro. Ou seja, o fio de Ariadne é o objeto que alguém usa para resolver uma situação complexa.
Soapland: Soapland é um tipo de bordel japonês, já que a prostituição com relação sexual é proibida, onde o cliente é banhado e massajado até chegar ao orgasmo.
Ikebukuro: Zona na freguesia de Toshima, em Tóquio.
Beija-flor-magnífico: Espécie de beija-flor, encontrada na América Central e na América do Norte.
Screaming Mad George: Screaming Mad George, alcunha de Tani Jôji (1956), é um maquilhador e técnico de efeitos especiais e prostéticos. Já contribuiu para diversos filmes americanos.
Michael Jackson: Michael Jackson (1958-2009) foi um dos mais famosos cantores americanos.
Elizabeth Taylor: Elizabeth Taylor (1932-2011) foi uma atriz anglo-americana e uma das maiores divas do cinema.
Cruise Line: Linha ou coleção de roupas de verão lançadas no meio da estação outono/inverno.
Gucci: Marca italiana de luxo. Produz malas, calçado, acessórios, etc.
Sangue de pombo: Sangue de pombo é uma classificação de rubis baseada na cor, brilho, etc.
Hechima Cologne: Hidratante produzido a partir da bucha (planta). À venda desde 1905 e, portanto, um dos produtos mais reconhecido entre os japoneses.
Lei de medicamentos: Lei que regula medicamentos, fármacos e cosméticos no Japão.
Roman Polanski: Roman Polanski (1933) é um realizador franco-polaco.
“A Semente do Diabo”: A Semente do Diabo (Rosemary's Baby) é um filme de 1968 realizado por Roman Polanski.
“Tess”: Tess é um filme de 1999, realizado por Roman Polanski.
“Lua de Mel, Lua de Fel”: Lua de Mel, Lua de Fel (Bitter Moon) é um filme de 1992 realizado por Roman Polanski.
Ministério da saúde e bem-estar: O Ministério da Saúde e Bem-Estar passou a denominar-se Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar em 2001.